Info: Tässä oli aiemmin kuva joka nyt on poistettu.
Mitä teet nähtyäsi huonon elokuvan? Kärsitkö hiljaa, valitatko kehnoudesta kavereille tai julkaisetko netissä pitkän vuodatuksen teoksen ongelmakohdista?
Vai kääritkö hihat, lataat elokuvan editointiohjelmaan ja teet siitä paremman?
Ilmiön nimi on fan edit tai faniversio. Niistä kuuluisin on Star Wars: Pimeä uhka -leffasta Jar-Jar Binksin karsinut The Phantom Edit, jonka myötä koko ilmiö ensimmäisen kerran sai julkisuutta. Aluksi leikkaaja esiintyi vain salanimellä The Phantom Editor, mutta myöhemmin hän paljasti nimensä ja näkyisipä itse elokuvakin löytyvän nykyään Vimeosta.
Star Warsista on esittänyt näkemyksensä moni muukin kansalaisleikkaaja. Nimimerkki MagnoliaFan on tehnyt episodeista 1 ja 2 alkuperäisiä vakavammat versiot. En ole elokuvia nähnyt, mutta ihailen kekseliäisyyttä, jolla tyhmien repliikkien synnyttämiä ongelmia on kielletty – avaruusoliot on dubattu puhumaan omaa kieltään, jotka on tekstitetty englanniksi.
Info: Tässä oli aiemmin kuva joka nyt on poistettu.
Faniversioiden toinen ääripää on Adywanin kahden vuoden mittaan koostama A New Hope: Revisited, jonka tarkoitus on olla alkuperäistäkin alkuperäisempi. George Lucas ei ole nimittäin koskaan julkaissut ensimmäistä trilogiaa HD-versiona ilman 1990-luvulla tehtyjä koristeluja. Niinpä Adywan muutti takaisin alkuperäiseen asuun noin 250 asiaa, jotka ILM:n erikoistehostetyypit olivat retusoineet uuteen kuosiin. Osa on aika pieniä: "Added blue glow to Falcon’s engines where missing (or wrong color) and red glow to Rebel fighter engines where missing."
Faniversioita ei olisi olemassa ilman elokuvien dvd-julkaisuja, koska vasta niiden yleistyminen tarjosi helpon tavan napata koko leffa editointiohjelmaan. Vastaavasti faniversioiden jakelu ei onnistuisi ilman tehokkaita videocodeceja ja vertaisverkkoja, joista tekijänoikeuksien haltijat eivät saa kovin helposti kaikkia kopioita nitistettyä. (Olkoonkin, että itse asiassa fanedits.orgissa iso osa latauslinkeistä osoittaa Usenetin binääriryhmiin.)
Itse olen ihastunut enemmän faniversioiden ideaan kuin itse elokuviin. Jos ihan rehellisiä ollaan, ainoa katsomani fan edit on Titanic – The Jack Edit, josta on poistettu kokonaan nykyhetkessä tapahtuva kehyskertomus ja keskitytty Jack Dawsonin seikkailuihin vuonna 1912. Onko se parempi elokuva kuin James Cameronin yli kolmituntinen turaus? No, parempi ja parempi – sanotaan vaikka niin, että se on erilainen.
Info: Tässä oli aiemmin kuva joka nyt on poistettu.
Koko faniversiomaailman kimurantein ongelma ovat tietenkin tekijänoikeudet. Yhdenkään elokuvan uudelleenleikkuuseen ei ole saatu lupaa, sillä ohjaajien epämääräisiä mutinoita taiteellisesta vapaudesta ei lasketa – oikeudet eivät yleensä edes ole heidän käsissään. Amerikkalaiset tekijät voivat yrittää vedota siihen, että fanileikkaus muodostaa kokonaan uuden, itsenäisen teoksen, eikä siksi ole tekijänoikeusrikkomus, mutta väitteen pitävyyttä ei ole käsittääkseni testattu oikeudessa.
Niinpä faniversiot elävät internetissä harmaalla vyöhykkellä, jossa majailevat myös Girl Talkin mashupit ja elokuvien supercutit. Voi olla, että ennemmin tai myöhemmin joku hermostuu ja siivoaa näkyvistä Jar-Jarittomat Star Warsit, mutta ainakin toistaiseksi niiden on annettu olla rauhassa.